English Version

热点链接

新闻在线
  图书馆
网上办公
教务系统
校长信箱

Ant?Conc、transmate软件在辨识与修订译文冗余信息中的应用

主 讲 人 :马月兰    教授

活动时间:05月17日15时45分    

地      点 :外院学院114室

讲座内容:

借助软件Ant Conc的搜索功能搜索英译汉中冗余信息出现的频率,继而运用其索引定位功能定位冗余信息出现的语境。在此基础上,结合Transmate软件的翻译记忆功能,辨识、修订多个翻译文件中的冗余信息,如汉语译文中“人称代词+的” 结构。探讨冗余信息出现的原因及其修订模式。


主讲人介绍:

马月兰,外国语学院英语系教授,硕士生导师。主要研究方向为西方文化、英美文学、英汉翻译。发表论文40余篇,其中 核心论文20余篇。2013年,译著《激发潜能——教育学多维透视》获得河北省第五届优秀翻译成果三等奖。2016年12月至2017年12月,在英国格拉斯哥大学现代语言与文化学院访学一年。2013年被评为新萄京娱乐场.2959.com本科优秀教师,2015年获得新萄京娱乐场.2959.com卓越教师一等奖。


发布时间:2019-05-16 11:26:50

这个公司能够最终成为圈内的佼佼者,www.2959.com是澳门国际娱乐平台官方网站唯一授权会员登录手机版,www.316net,www.366net,516.net,626.net,766.net,www.565.net,www.16.net,bwin62.com,bwin180.com,新萄京手机版超多款老虎机类型,为中外游戏用户提供尖端、前沿的游戏精品,我们都能够非常好的进行一些游戏的体验。  



XML 地图 | Sitemap 地图